EN: Hello, my dears! Because it was Christmas time I went to my grandparents in a little country near Hateg. That place makes me so calm and happy everytime I go there because I am surrounded by good people with a big heart. It’s like a completely different world. We tend to go visit other countries, but we forgot about ours. There are so many beautiful places that we don’t know about.

On the first day of Christmas in the evening it was snowing and a bunch of people entered our courtyard singing, it was a magic Christmas! There are few places nowadays where everyone sings carols. I consider myself lucky to have such a place to go to on Christmas and not only.

I always have my camera with me so I took some pictures in that awesome place that few people know about. A frozen river, frozen braches, cold atmosphere with a white “look”. For me it was a “Winter Wonderland” !

RO: Buna, dragilor! De Craciun am fost la bunici intr-un mic satuc langa Hateg. Acel loc imi da o stare de liniste si ma face fericita pentru ca de fiecare data cand merg acolo sunt inconjurata de oameni buni cu un suflet mare care mereu se ajuta intre ei. Parca este o lume complet diferita! Ceea ce am observat este ca vrem sa vizitam alte tari mereu, insa uitam de a noastra. Avem atat de multe locuri frumoase de care nu stim.

In prima seara de Craciun a inceput sa ninga si un grup de oameni au intrat la noi in curte colindand. Chiar a fost un Craciun magic! Sunt foarte putine locuri in zilele noastre unde toata lumea inca pastreaza traditiile si colinda. Ma consider norocoasa sa am un asemenea loc in care sa merg de Craciun si nu numai.

Mereu am aparatul de fotografiat la mine asa ca am facut cateva poze in locul acela minunat de care putini oameni stiu. Un rau inghetat, crengi inghetate si pline de bruma, o atmosfera rece cu un “look” alb. Pentru mine a fost intr-adevar un “Winter Wonderland” !

 

Kisses,

B.

 

 

 

Author

Leave a Reply